stilllegen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to idle  | idled, idled |	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to close sth. ⇔  down	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to put sth. out of service	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shut sth. ⇔  down	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |   - Betrieb
to mothball sth.  | mothballed, mothballed |   - e. g. a production unit or plant [fig.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to decommission  | decommissioned, decommissioned | [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to quiesce  | quiesced, quiesced | [COMP.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to take sth. out of service [TECH.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to discontinue working [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to give up [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to lay in  | laid, laid | [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned | [TECH.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shut down a factory	eine Fabrik stilllegen  | legte still, stillgelegt |

Substantive

prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
abandoning	das Stilllegen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.
laying [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.
laying in [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.